Traductor (Translator)

dijous, 29 d’octubre de 2009

Un raig de sol a Plaça de Palau - Barcelona

DSC_0971

Dibuix amb retolador, aquarel·lat  30 x 40 cm. Paper Bockingford de 300 gr. Gra fi.

Avui a la Plaça de Palau el dia ha estat gris el 99% del temps que hem dedicat a pintar, però en aquest 1% residual, ha sortit el sol, i la imatge ha estat suficient potent com perquè sabés el que volia fer. M’he quedat amb la impressió del moment i he plantat el cavallet. El que he reflectit després no ha sigut més que la plasmació d’una imatge que m’ha quedat a la retina: l’impuls suficient perquè la màquina es posés en funcionament. I això és el que ha sortit. Segons la meva opinió no és ni bo ni dolent, és una més de les batalles a lliurar contra la bestia cruel que és el camí de la creació artística, ple d’alguns encerts i d’alguns fracassos, i entre mig molta tebiesa.

Hoy en la Plaza de Palau el día ha sido gris el 99% del tiempo que hemos dedicado a pintar, pero en este 1% residual, ha salido el sol, y la imagen ha sido suficiente potente como para que supiese que es lo que quería hacer. Me he quedado con la impresión del momento y he plantado el caballete. Lo que he reflejado después no ha sido más que la plasmación de una imagen que me había quedado en la retina: ha sido el impulso suficiente para que la máquina se pusiese en funcionamiento. Y eso es lo que ha salido. En mi opinión es ni bueno ni malo, es una más de las batallas a librar contra la bestia cruel que es el camino de la creación artística, lleno de algunos aciertos y de algunos fracasos, y entre medio mucha tibieza.

6 comentaris:

Cinta F. Agell ha dit...

Caray Rafel, aquesta vegada t’has quedat tot el sol de la plaça! Ara ho entenc perquè no m’arribava.

Has fet una aquarel•la estupenda i molt lluminosa, malgrat el dia que ens va fer, per tant tens doble mèrit. Una abraçada. Cinta

Raimundo Lopez ha dit...

Una luz exquisita Rafael!
Tu ojo de artista no te ha fallado, y como siempre, has acertado.
Un abrazo!

Júlia ha dit...

Aquests moments en què el sol surt un moment tenen una màgia especial, t'ha quedat molt bonic, a mi m'ho sembla, vaja.

joshemari ha dit...

Es que donde hay un artista...ese eres tú, encima: artistazo!. No te arrugas ni con el lapiz, ni con el rotulador ni con acuarela ni acrílico, ni óleo... en fin, eres de lo más completo que he conocido y...con mucho arte. Haya sol o no. Je! esta vez se lo has quitado a Raimundo. Por una vez ya le tocaba...
Saludos, Joshemari

cardesin ha dit...

Rafael
Preciosa luz .......como siempre!!!
Una delicada y preciosa obra!!
Un fuerte abrazo!!

Fábio Cembranelli ha dit...

Que maravilhoso. Sempre fico atonito no seu blog, adoro seu estilo. Abraço!